acostarse


acostarse
pron.v.
1 to incline to one side; to lie down.
Estar acostado to be lying down
2 to approach.
3 to stand inshore. (Nautical)
4 to lie along; to have a list. (Nautical)
Acostarse con to sleep with
* * *
acostarse
verbo pronominal
1 (estirarse) to lie down
2 (irse a dormir) to go to bed
es hora de acostarse it's bedtime
* * *
verb
1) to go to bed
2) lie down
* * *
VPR
1) (=tumbarse) to lie down; (=ir a dormir) to go to bed; LAm (=dar a luz) to give birth

nos acostamos tarde — we went to bed late

Pilar se acostó con Juan — Pilar went to bed o slept with Juan

ella se acuesta con cualquiera — she sleeps around

es hora de acostarse — it's bedtime

2) (=inclinarse) to lean, bend
* * *
(v.) = go to + bed, retire + at night, bed down, lie down, bunk down
Ex. Meanwhile the journeymen, who had just gone to bed, hearing the row quickly got up again, came downstairs and then shoved me out of the door.
Ex. Modern man is beset by many types of noise each day from the time he wakes until he retires at night.
Ex. Wild pigs and deer bed down on the hilltop, so ascend quietly and you might catch them napping.
Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
Ex. The main focus of the camp is to allow dogs to socialize, exercise and have a comfy place to bunk down at night.
* * *
(v.) = go to + bed, retire + at night, bed down, lie down, bunk down

Ex: Meanwhile the journeymen, who had just gone to bed, hearing the row quickly got up again, came downstairs and then shoved me out of the door.

Ex: Modern man is beset by many types of noise each day from the time he wakes until he retires at night.
Ex: Wild pigs and deer bed down on the hilltop, so ascend quietly and you might catch them napping.
Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.
Ex: The main focus of the camp is to allow dogs to socialize, exercise and have a comfy place to bunk down at night.

* * *

 

■acostarse verbo reflexivo
1 to go to bed
2 fam (con otra persona) to sleep, to go to bed [con, with]
'acostarse' also found in these entries:
Spanish:
echarse
- tarde
- tumbarse
- acostar
- echar
- recostar
- seguro
- trasnochar
English:
bed
- bedtime
- before
- lie
- lie down
- nightcap
- retire
- sack
- sit up
- sleep around
- sleep together
- sleep with
- stay up
- turn in
- wait up
- way
- early
- late
- night
- sleep
- turn
* * *
vpr
1. [irse a la cama] to go to bed;
suele acostarse tarde he usually goes to bed late
2. [tumbarse] to lie down (en on);
acuéstese boca arriba lie face up
3. Fam [tener relaciones sexuales]
acostarse con alguien to sleep with sb;
acostarse juntos to sleep together
* * *
acostarse
v/r
1 go to bed; (tumbarse) lie down;
acostarse con las gallinas go to bed very early
2
:
acostarse con alguien go to bed with s.o., sleep with s.o.
* * *
vr
1) : to lie down
2) : to go to bed
* * *
acostarse vb
1. (irse a la cama) to go to bed
se suele acostar pronto he usually goes to bed early
2. (tumbarse) to lie down [pt. lay; pp. lain]
acuéstate un poco lie down for a bit

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acostarse — v. copular. ❙ «Y lo principal: que me había acostado con Juanqui.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...descubrir que su mujer se ha estado acostando con otro.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «El mencionado sujeto trató de enamorar a la señora …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acostarse — acostar(se) 1. Cuando significa ‘tumbar(se)’, ‘irse a la cama’ e ‘inclinar(se)’, es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26): acuesto, acuestas, acuesta, etc. Cuando significa ‘acercar(se) a la costa’, es regular: acosto, acostas …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acostarse — {{#}}{{LM SynA00581}}{{〓}} {{CLAVE A00569}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acostar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} tumbar • echar • dormir • reposar • tender • encamarse ≠ levantar = {{<}}2{{>}} {{【}}acostarse{{】}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acostarse — tener relaciones sexuales; irse a dormir; cf. acoplarse, irse a la cama, tirar, culiar, echar cachita, hacerlo, ir a la pelea; la vecina se está acostando con el cartero , tu papá se está acostando con mi mamá ¡No! ¡Sí! ¿Y, entonces, tu papá con… …   Diccionario de chileno actual

  • acostarse — pronominal echarse, tenderse, estirarse, tumbarse, irse a la cama. ≠ levantarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acostarse con las gallinas — ► locución coloquial Acostarse muy temprano: ■ entra a trabajar de madrugada, así que se acuesta con las gallinas …   Enciclopedia Universal

  • acostarse el metal — ► locución MINERÍA Cambiar con brusquedad la inclinación de un filón …   Enciclopedia Universal

  • acostarse la vena — ► locución MINERALOGÍA Cambiarse la inclinación del filón …   Enciclopedia Universal

  • no acostarse una persona con nadie, ni con su padre — coloquial 1. Atender sólo a su propio interés. 2. Manifestar una persona su opinión, sin guardar respeto a nadie …   Enciclopedia Universal

  • meterse al sobre — acostarse; meterse en la cama; irse a dormir; retirarse a descansar; irse a la casa; cf. pegar pestaña, guardarse, meterse en el sobre; hace mucho frío y estoy cansada; yo me retiro amiguis; me voy a meter al sobre , metámonos los tres juntitos… …   Diccionario de chileno actual

  • meterse en el sobre — acostarse; meterse en la cama; irse a dormir; retirarse a descansar; irse a la casa; cf. pegar pestaña, guardarse, meterse al sobre; me voy a meter en el sobre; es tarde ya , como que hace frío, ¿no? ¿Metámonos en el sobre? …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.